訪問二

我已結婚，有兩個孩子。同時，我是同志。

我來自中國鄉下，一個沒有人知道何謂同志的地方。

數年前我向三位最要好的朋友坦誠，我是同志。我沒有，也永遠不會，對我父母、妻子及孩子坦誠我是同志。

成家，在中國是不可違抗的傳統。我想中國絕大部份的同志都依據傳統而結了婚。成家的壓力很大呢！

中國傳統家庭觀念很重，我們結婚的觀念不建立在愛情上。我和太太的關係很好，我們的愛像兄妹的愛。我有一個快樂的家庭。真正的家庭。

必須是這樣。同時我有在外交友的自由。我們有同志聚會，我們打羽球，一起晚餐。我需要的也只是這樣。

幸福不是追求自己所沒有的，幸福是珍惜自己所擁有的。

我的孩子一個三歲一個八歲。我永遠不要他們知道我是同志。我希望他們可以過正常的生活。我想同性戀是不正常的，因為同性戀的人和其他人不一樣。我接受自己，因為我無法改變自己。

我讚成政府取消彩虹先生選美會。西方國家是自由第一，但在中國人而言，和協為首。

我不需要那個自由。我必須保密，正常生活。

中國人近年來對同志的態度有點改變，比較接受及明白同志，但仍存在許多偏見。這點我想仍需要時間去改變。

加愛註：此為受訪者的個人感受。
我個人不覺得同性戀不正常。
我的詮釋是：同性戀屬非主流。

彩虹先生

今年一月，被稱為中國首屆男同志選美比賽的「彩虹先生大賽」，原定於十五日晚在北京著名時尚之地——蘭會所舉行，開場前最後一刻，警方介入，選美會被迫取消。

選美會開展前，中國同志們人心激奮，深感此為中國社會對同志認同的新一章，中國社會開放的里程碑。

一九九七年前，同性戀在中國屬非法行為。二零零一年前，同性戀被判為精神病科。

社會對同性戀的認識與接受，也才起了那麼一小歩。

以下摘錄英文報章讀來中國三位男同性戀者的受訪心聲。他們所承受的壓力，及他們的妥協。
今天先翻譯其中一位。其餘兩位稍後再翻譯。

訪問一
我多麼期盼「彩虹先生」的開演，這將會是多大的一大歩！可惜，被取消了。政府的恐懼勝於理解。

我不會說這是歧視，但我想中國社會，對社會規矩順從的壓力是不可否認的，中國男人的目標是結婚生兒子；而政府只允許一對夫妻一個孩子，那壓力又更沉重了。

我很幸運，我父母生了兩個兒子，我哥哥已經生了兒子，傳宗接代的任務已被實現，我少了這個壓力。

我家人的態度是，不去說它，它便不存在，然後便忘記掉。他們知道我是同志，可時常，久不久仍對我說：當你找到太太的時候.................

我是同志這回事他們不是很樂意，他們的處理方式是否認，否認這回事的存在。我無所謂，他們怎麼處理。

中國現在在急速發展，大家都在忙著賺錢成名，忙著爭權，其他的，誰吸引誰啊是不是同性戀，沒人有時間心思去理吶！

上一輩的，很多上一輩的認為同性戀只是生命的一個階段，慢慢長大，會渡過的階段，之後便一切回復正常。

我的經驗，身為同志在中國並不是很大的一個問題，我個人沒遭遇過被歧視甚麼的；最重要的是你保持低調嘛！它基本上是沒有人會提起的話題。

我覺得現在的中國人對同性戀態度是寛容了點，但理解方面，卻無進步，沒有提升。

內在的兩性特質

感謝我的朋友，知道我要寫同性戀課題，寄來這個。

約五十分鐘，台灣許添盛醫師講「圈內與外的交集」。我看了，覺得非常教育性，關於男人、女人，傳統、歷史、心理、人性與靈性。

看看吧，讓我們學習，學習成長，用一顆開放的心與態度。

演講裡許添盛醫師說，內在的兩性特質，整個社會在觀念上必須被改變。我深深認同。

祝福你。

第一篇

關於同性戀，我有一些同性戀朋友，他們都是很可愛很正常的人。

他們其中很多對自己性取向很自在，很好地活著。享受著自己的生活與生命。

他們其中也有一些或很多掙扎。

關於同性戀我認識一點兒都不多。我覺得現今社會對同性戀的認識或理解也不多。一如醫學對癌症或精神病的發生並沒有一個直接了當的答案。

和前伴侶生活，吵起架時我曾經被指控：「你需要的是一個老婆！」身為一個女人，我性情的強硬，讓對方疑惑我是不是同性戀者。我當時欠缺的柔軟與表現的不符傳統觀念，傳統觀念裡女人的服從與柔順。

關於同性戀我們懂得了甚麼呢？

我一位朋友自年少被置問：「你是不是同性戀的啊？」但他不知道，因為他不曾愛上同性。

直到一天，他莫名愛上一位同性朋友，痴迷心碎，才曉得了自己是同性戀者。

關於同性戀，我也曾經被朋友問怎麼知道自己是不是同性戀者，我目前為止的生命愛上的都是異性，但我不因此確定自己是異性戀者，因為我不知道自己會不會一天莫名愛上同性。我會允許它的發生，如果它發生。

如果它發生，我便說，我是雙性戀者。